Si vous activez le mod_http_upload_external, faites bien attention de ne pas avoir de règle de redirection du traffic dans vos iptables. Sinon, l'envoi de fichiers ne marchera pas et rien n'apparaitra dans les logs du serveur web, de prosody ou de l'application qui est sensé gérer le téléversement de fichiers. On parle de règles de ce style:
-A PREROUTING -i eth0 -p tcp --dport 443 -j REDIRECT --to-port 22067
Ce genre de bourde n'est pas visible via iptables -L. Faîtes dégueuler la pure configuration grâce à un iptables-save | less.
Un grand merci à Alacer et Holger Weiß du salon ejabberd@conference.process-one.net qui m'ont bien aiguillé!